Valkas: комментарии

а точно в 7? я в 7 не нашёл ошибок, а вот в остальных – просто космические количества.

По-моему всегда под оборотнем подразумевается именно превращение в волка/нечто волкоподобное.

Werewolf – оборотень. Разве нет?
а вот Weresheep – это что-то новенькое.

Рынок?

А зачем модера? Просто сво вариант перевода. Это для словаря модер нужен, чтобы заменить там.

В словаре присутствует «Hall of Echoes» – «Зал эха».
Может лучше переводить подобное как «Чертоги Эха»/«Чертоги Холода»/e.t.c?