cheerbaloon: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→how much you would be worth
in the future

0 сколько бы вы стоили в будущем,

→you stand to become
a very wealthy man.

0 вы могли бы стать
очень богатым человеком.

→as Barry Granger's research
suggested it would be,

0 как следует из исследования
Барри Грейнджера,

→If The Hound proves
to be as successful

0 Если Хаунд дакажет,
что они так же успешны,

→over time.

1 По годам.

→financial analysis
of your company,

0 сделанный в Рэднер Сайнс.

→It's is Radner Science's

0 Это финансовый анализ
вашей компании

→this morning.
Colorful chap.

1 сегодня утром.
Колоритный мужик.

→- What's this?
- We met Chuck Hammond

0 Что это значит?
Мы встречались с Чаком Хаммондом

→Entirely.

0 Вполне.

→Make sense?

0 Вы поняли?

→that one might expect to ignore
all boundaries of moral decency.

0 от такого можно ожидать, что он легко
перейдёт границы приличия и нравственности.

→take no prisoners
corporate executive

0 любитель цитат Сунь Цзы,
эдакий "пленных не брать",

→and he's just the kind
of Sun Tzu-quoting,

0 он просто высокопоставленный
служащий компании,

→could throw a hitch
in his business plan,

0 это вносит серьёзные помехи
в его бизнес-план,

→I get that framing the head
of a company for murder

0 Мне думается, что если главу компаниии
сажают по подозрению в убийстве

→I'm having second thoughts.

0 Я думаю о другом.

→Who's winning?

0 Кто выигрывает?

→medical device companies
in the world.

0 в мире компаний по выпуску
медицинских приборов.

→Radner Science.
They're one of the biggest

0 называется Рандер Сайнс.
Они - одна из крупнейших

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2013 г. (4756 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2675 версий перевода с общим рейтингом 165
23 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)