RedSkotina: переводы
Shadowrun Dragonfall - Director's Cut / Shadowrun Dragonfall - Director's Cut
→No Wound to Heal
0 Цель не ранена
→This option can be changed on the main menu.
0 Эту опцию можно изменить из главного меню.
→Game Difficulty Changed
0 Сложность игры изменена
→Runners looking for a new challenge can activate HARDCORE MODE. This mode disables the ability to manually save your game. Your game will save only at the start of each scene. In addition, you will only be able to load your most recent save in this playthrough. You will not be able to copy or rewind this game.
In a NORMAL playthrough, you can manually save your game at any time, and you can freely load all previous saved games.
In a NORMAL playthrough, you can manually save your game at any time, and you can freely load all previous saved games.
0 Бегущие, которым нужны новые испытания, могут активировать ХАРДКОРНЫЙ РЕЖИМ. Этот режим блокируют возможность самостоятельно сохранять игру. Игра будет сохраняться только в начале сцены. Кроме того, вы сможете загрузить лишь самое последнее сохранение. Возможности скопировать сохранение или вернуться к более раннему этапу игры тоже не будет.
В ОБЫЧНОМ режиме вы можете сохранять игру в любое время и свободно загружать предыдущие сохранения.
В ОБЫЧНОМ режиме вы можете сохранять игру в любое время и свободно загружать предыдущие сохранения.
→Purchasing will reduce your nuyen balance below the projected cost of hiring runners for this mission. Projected cost is {0}{1}
0 Покупка уменьшит ваш денежный счёт ниже суммы, отведённой на найм бегущих для этого задания. Намеченная сумма: {0}{1}
→Purchasing will reduce your nuyen balance below the projected cost of hiring runners for this mission. Projected cost is {0}
0 Покупка уменьшит ваш денежный счёт ниже суммы, отведённой на найм бегущих для этого задания. Намеченная сумма: {0}
→Are you sure you want to load this save game? You will lose any progress since the last save.
0 Вы уверены, что хотите загрузить это сохранение? Весь не сохранённый прогресс будет потерян.
→Street Magic Quarterly // a Shadowfront Publication
0 Ежеквартальная уличная магия // Издание Теневой фронт
→Bedtime Treat: Incoming DMG -2, Quickness -1
0 Угощение перед сном: Получаемый урон -2, Проворство -1
→Wired Reflexes: Dodge Next Attack
0 Расширенные рефлексы: уклонение от след. атаки
→Movement +1. When triggered, you will dodge the first attack against you. Lasts 3 RNDS.
0 Движение +1. При включении вы уклонитесь от первой атаки. Действует 3 хода.
→Wired Reflexes With Reflex Trigger
0 Расширенные рефлексы с триггером рефлексов
→Renraku's basic cybereye replacements extends and enhances your vision. Adds +3% to hit
0 Базовые заменители глаз Ренраку расширяют и улучшают ваш взор. Добавляет +3% попадания.
→Vision Magnification Eyes (Basic)
0 Глаза превосходного взора (базовые)
→Renraku's state of the art alpha cybereye with magnification ehnacement. Adds 6% to hit
0 Шедевр искусства - альфа-киберглаз Ренраку с функцией увеличения. Дает +6% попадания.
→Vision Magnification Eyes (Alpha)
0 Глаза превосходного взора (альфа)
→Raccoon: Movement +2
0 Енот: движение +2
→The power of Raccoon aids friends within a range of 3 with +2 move. Lasts 2 RNDS.
0 Сила Енота дарует всем союзникам в радиусе 3 клеток +2 движение. Действует 2 хода.
→Raccoon Totem
0 Raccoon Totem
→Eagle: Accuracy +15%
0 Орёл: точность +15%
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2013 г. (4756 дней) по приглашению parabashka
- Деятельность:
-
41496 версий перевода
с общим рейтингом 95
52554 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)