RedSkotina: комментарии

сделать можно все.
следует ли из этого что половник не нужен?

удобство.
зачем книгам оглавление? только ради удобства.

я всего недели две на сайте. извините у меня нет ни времени ни возможности перечитать все.

хорошо. учтем.

Какие красочные аналогии. Ну правда как и все аналогии – утрированы и не соответствуют предмету обсуждения.
1. Я не создатель перевода, я модератор
2. Я не знал как работает поиск, пока не столкнулся с ним.
3. Мне поиск то и не нужен, поиск нужен переводчикам чтобы быстро найти место для корректирровки.

Вы мне предлагаете все время черпать суп из кастрюли ложкой, когда я вам сетую что нет половника.
Значит ли это что половник бесполезная вещь если его можно заменить ложкой?

недальновидность – это делать возможность разбиения по главам и не делать полноценный механизм для работы с главами.
Скопировать главу? Нельзя. Обьединить главы? Нельзя. Поиск по главам? Нельзя. и т.д.
а я лишь выкручиваюсь как могу.

черт, такое чувство что я предлагаю не улучшить вашу жизнь как переводчиков, а сделать что то сумасшедшее
мне вот лично пофиг на это – я напишу плагин, который будет дергать все главы с сайта и искать в них – пусть возрастет нагрузка на сайт, мне без разницы.

очень неудобно если у вас 10+ глав.
вместо нажатия одной кнопки поиска, вы вынуждены щелкать как сумасшедший.

ну вот именно из-за отсутствия поиска по всем главам такое разбиение и становится эффективным.
переводчикам приходится приспосабливаться к недоделкам в интефейсе.
хотя эта операция реализуется очень просто на стороне сайта.