SuperWhoLock: переводы
Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны
→First, you can start by sweeping the floor.
0 Но ты можешь подмести пол, для начала.
→You can be my apprentice.
0 Ты станешь моим учеником.
→and don't touch anything without asking.
0 и не трогай ничего без спроса.
→stay out of the back room,
0 держись подальше от кладовой
→A few days a week. But, uh...
0 Несколько дней в неделю. Но...
→All right.
0 Хорошо.
→I realized that you're the
closest thing I've got to him,
closest thing I've got to him,
0 я понял, что вы - единственный,
кто остался у меня от него,
кто остался у меня от него,
→Now that my father's gone,
0 Теперь, когда отец умер,
→By going undercover.
0 Работая под прикрытием.
→How?
0 Как?
→That's why I'm gonna find out for you.
0 Именно поэтому я собираюсь выяснить это для тебя.
→And I'm the last person
he'd ever share that with.
he'd ever share that with.
0 И я последний человек,
с кем он поделится этим знанием.
с кем он поделится этим знанием.
→which means he might
know who wrote the book.
know who wrote the book.
0 следовательно, он может знать автора.
→He must have figured out
how to change his story,
how to change his story,
0 Он, должно быть, выяснил,
как изменить сюжет,
как изменить сюжет,
→He just married Belle.
0 Он женился на Белль.
→but look at him now.
0 но погляди на него.
→who has all the answers we're looking for.
0 кто владеет секретами, которые мы ищем.
→I think I figured out
0 Думаю, я знаю,
→make him change it.
0 и заставим его переписать ее.
→We're gonna find the author,
0 Мы найдем автора
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2013 г. (4749 дней) по приглашению even
- Деятельность:
-
15559 версий перевода
с общим рейтингом 996
252 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)