maxuser: переводы

Dexter 4 Season

→- i couldn't
figure this out in time.
0 Я не смогу разгадать это вовремя.
→- fuck me twice on sunday.
that's all i need.
2 - Мать моя женщина.
Вот еще чего не хватало.
→You stay blessed too.
0 И вам тоже доброго дня.
→No need for a drive-by.
0 В поездке нет нужды.
→You ever consider that?
1 Ты никогда так об этом не думал?
→100.1.
2 37,8˚С
→Why homicide?
0 Почему отдел убийств?
→- when you say it
like that, no.
1 - Никаких, если ты это так рассматриваешь.
→So, no significant
developments.
−1 То есть никаких письменных подтверждений.
→- proof faster.
prelim's tomorrow.
0 Работай быстрее. Срок сдачи - завтра.
→If arthur picked this
particular boy for a reason,
1 Если Артур взял именно этого мальчика по какой-то причине,
→I need to know.
1 То я должен ее узнать.
→- i'm sure he's on his way.
2 - Я уверена, он уже в пути.
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
−1 Синхронизировал honeybunny
www.addic7ed.com
→- fucking little--
- no, daddy!
0 - Ах ты, маленький уе...
- Нет, папа!
→- i'm too tired
to spend the night.
2 Я слишком устал, чтобы провести с тобой ночь.
→And i'm also thankful
for this nice home.
0 И еще я благодарна этому замечательному дому.
→- i'm thankful
that mrs. wilder
0 Я благодарна миссис Уайлдер за то, что она...
→Of saying what
we're thankful for.
0 Говорить, за что мы благодарны.
→Pass your plates.
1 Передавайте ваши тарелки.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2009 г. (6215 дней)
Деятельность:
2506 версий перевода с общим рейтингом 267
287 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать maxuser личное сообщение