BrabusHope: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Ezekiel: There is a chance I can fix
your brother from the inside.

1 Есть шанс, что я могу вылечить
твоего брата изнутри.

→I know
a part of you was human again,

0 Я знаю, часть тебя снова была человеком,

→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

0 Специально для: amovies.tv

→But you got to have
a little faith, Sammy.

1 Но тебе нужно немного веры, Сэм.

→We'll deal with it.

1 Мы справимся с этим.

→It's not your fault.

0 Это не твоя вина.

→If there is
something wrong...

0 Если что-то и не так...

→Nothing. I just --
I-I meant that...

0 Ничего. Я просто... Я имел ввиду...

→What?
What -- what's not me?

0 Что? Что не я?

→I promise you that.

0 Обещаю тебе.

→If he ejects me,
he will not make it.

0 Если он отторгнет меня, он не справится.

→I can't let you
put this on yourself.

0 Не могу позволить тебе винить в этом себя.

→I can't.

0 Не могу.

→just the way I am.

0 это я такой.

→Or this is...

0 Или просто....

→All right, 'cause whatever
it is, we'll figure it out.

0 Потому что, что бы это не было, мы разберемся с этим.

→You will.

0 Будешь.

→maybe I'm never gonna
actually be all right.

0 что я никогда не буду действительно в порядке.

→And sometimes,
I feel like

0 И иногда мне кажется,

→I'm a mess, Dean.
You know it.

0 Я испорчен, Дин.
Ты знаешь это.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 октября 2013 г. (4748 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 20594 версии перевода с общим рейтингом 236
174 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)