Interceptor: комментарии

напишите агент. так будет правильнее.

Во-первых не прыщи. Речь идет о пустулах, либо гнойниках, которые появляются при оспе.
Во-вторых у них (врачей) эти пустулы не появлялись. Предложенные ими варианты не дают пустул. Вот он и удивляется.

Судя по кривлянию актрисы речь идет именно о том, что он обделался.

Что-то я не понимаю о ком речь. Неужели рабов, «груз» они назвали пассажирами? Не верю.

Оба выражения, судя по гуглу, общеупотребительные.

make go in – уместиться.
Не совсем понятно. То ли действительно идет речь о том, что какой-то африканец обделался (что странно, с чего бы они интересовались такими интимными подробностями рабов), то ли речь идет, что африканец уместился в штаны пассажира, т.е. пассажир умер, его штаны (как это принято) были переданы рабам (так как пассажир был больной), так как рабы обычно были голые. Вследствие чего африканец заразил всех остальных.

Спасибо, так действительно лучше. Фразу про остальной груз, имхо, следует оставить, хоть ее и нет в оригинале, так как смысл их действий как раз исходит из того, что они просто хотят нажиться, утопив только больных рабов.

По ходу событий именно так, хотя в тексте это нужно читать между строк.
Сбежать мне не очень нравится, так как речь идет о корабле, должно быть что-то типа «уплыть» но это некрасиво, а красивая фраза очень длинная будет.

44-46

42-43

40-41

37-39

35-36

33-34

0:30 – 0:32

А можно как-то изменить временной стамп? Первые титры начинаются в 00:00:26, а не в 01:48

Какой берег? Какой высадился? Где вы взяли матросов?

Сотоса Услерзуна – название утонувшего корабля, видимо. Но, так как оно не встречается ни ранее ни потом, лучше его пропустить, чтобы не объяснять дополнительно что это такое.

Во-первых тут вопрос, а во-вторых это речь Хауса.

Возможен еще вариант: вы справились с самолетом? (в смысле, что они добрались сюда, видимо, на самолете, и Хаус, видимо стебается, что они были пилотами).