Interceptor: переводы
House - 06x05 - Brave Heart нормальные субтитры / Доктор Хаус, сезон 06 эпизод 05, Храброе сердце
→Hi, dad.
4 Привет папа.
Думаю, я был...
Cосредоточен не на том.
Это были хорошие времена.
Думаю, я был...
Cосредоточен не на том.
Это были хорошие времена.
→Tell me what's sacred
about a dictator
about a dictator
1 Скажите мне, что священного в диктаторе
→If we ran a battery of tests
on every nonsymptomatic
on every nonsymptomatic
0 Если мы проведем кучу тестов по каждой бессимптомной
→www.tvsubtitles.net
0 [6х05] Храброе сердце
→To make you think
that i'm fixing it.
that i'm fixing it.
0 Чтобы вы подумали, что я исправляю это.
→<i>Just like this.</i>
0 Примерно так.
→We're good...
1 У нас все хорошо.
→<i>I was kind of getting
into the whole</i>
into the whole</i>
0 Я как будто попал в целую
→Hot-For-Teacher thing.
0 фантазию с сексуальной училкой.
→<i>Saying ten hail
risn't going to do you any good.</i>
risn't going to do you any good.</i>
0 Прочтение десять раз "Аве Мария" не даст толку.
→Just forgive me.
1 Просто простите меня.
→Go treat
with penicillamine.
with penicillamine.
0 Идите лечить его пеницилламином.
→"Doody" nurse?
0 сестра-какашка?
→<i>Assigned to his floor.
Get it?</i>
Get it?</i>
0 на его этаже.
Понятно?
Понятно?
→<i>I know a few guys
who did, though.</i>
who did, though.</i>
0 Я знаю несколько ребят, которые убивали.
→This one off the list?
0 это из списка?
→Sleep at home.
0 Спи дома.
→Because you want
to feel bad.
to feel bad.
0 Потому, что ты хочешь чувствовать себя несчастным.
→You play the employee,
and i play the boss.
and i play the boss.
0 Ты играешь в работника, а я играю в босса.
→Are you sure
you're only one woman?
you're only one woman?
0 Ты уверена, что ты только одна женщина?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6214 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1409 версий перевода
с общим рейтингом 169
110 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)