moiclaire: переводы
The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team
→He already turned you into a saint.
1 Он уже сделал из вас святую.
→It looks like Robbie did set up Corsica.
0 Похоже, Робби подставил Корсику.
→Yes.
0 Да.
→as Robbie's attorney, would you want it?
0 как адвокату Робина, вам бы хотелось ее получить?
→that would make you withdraw
0 из-за которой вам пришлось бы взять отвод
→if I had information
0 если бы у меня была информация,
→Diane...
0 Даян..
→Anything on Canning?
0 Есть что-то на Каннинга?
→Oh, baby, nobody does.
0 Родная, никто не знает.
→Shh, shh, no, no, no.
0 Нет, нет.
→- I don't know what to do, Mom.
- Oh, sweetheart.
- Oh, sweetheart.
0 - Я не знаю, что делать, мам.
- Милая.
- Милая.
→I'm so sorry you have to go through this.
0 Мне жаль, что тебе приходится проходить через это.
→you're just hurting.
0 тебе просто больно.
→Oh, honey,
0 Дорогая,
→I shouldn't have stopped working.
0 Я не должна была бросать работу.
→I can't stop.
0 Я не могу остановиться.
→I'm spinning, Mom.
0 Я кручусь, мам.
→What's going on, Alicia?
0 Что происходит, Алисия?
→Nothing's as simple as it used to be.
0 Все стало слишком сложно.
→I don't know what I am anymore.
0 Я больше не знаю, кто я.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2013 г. (4746 дней)
- Деятельность:
-
738 версий перевода
с общим рейтингом 65
62 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)