cepylka: переводы

Dexter 4 Season

→But as long as it's
by my hand...
4 Но раз сейчас все в моих руках....
→- you want to polish this off?
- no, i'm--
4 - Может, допьем?
- Нет, я...
→- casings and gsr
from your shirt put you about...
4 - Следы крови на твоей одежде указывают, что ты была...
→That puts you
at about his height.
4 Это тебе добавит роста, чтобы с ним сравняться.
→You happy
about something?
4 Ты чем-то довольна?
→People have been
known to hum.
4 Люди часто напевают...
→- i wasn't singing.
i was humming.
4 - Я не пела, просто напевала.
→Alibi--check.
4 Потдверждение алиби.
→- as long as you
make me look good.
5 - Если только выставишь меня в хорошем свете.
→- well,
you'll embarrass yourself.
4 Ты сама себя сбиваешь с толку.
→And not in that
heavy breathing kind of way.
4 и совсем не тем способом, от которого он получил бы удовольствие.
→- quinn's been fucking
with you...
4 - Ты все таки трахнула Квинна
→Quinn's out
on a warrant check.
4 Квинна нет, он получает ордер.
→- little coffee
with that sugar?
4 - Налить вам немного кофе в этот сахар?
→I'm betting hammer.
4 Ставлю молоток.
→Shattered
the shower doors.
4 разбив стеклянную загородку,
→- i'm not trying
to sell anything.
4 Я ничего не пытаюсь вам продать.
→He's the fish gutter
around here.
5 Он в округе главный потрошитель рыбы.
→- mom!
look, i caught one!
4 - Мам! Смотри, эту я поймал.
→- sure. you.
but poindexter?
4 - Не сомневаюсь.
Но не Декстер?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
31917 версий перевода с общим рейтингом 9863
6034 комментария
Карма: 141 (оценок: 157)
Написать cepylka личное сообщение