harald: переводы
As I Lay Dying / Когда я умирала
→Nein.
0 Нет.
→Sie sind nicht verheiratet?
0 Вы не замужем?
→<i>Was ist los? Sagen Sie mir,
was Sie wollen. Ich habe wenig Zeit.</i>
was Sie wollen. Ich habe wenig Zeit.</i>
0 Что случилось? Скажите, чего Вы от меня хотите.
У меня мало времени.
У меня мало времени.
→Was kann ich für Sie tun?
0 Чем я могу быть Вам полезен?
→<i>Wo... Wohin gehst du? Wohin geht sie?</i>
0 Куда.. куда ты идешь? Куда она идет?
→Dewey, beeil dich.
0 Дьюви, поторапливайся.
→Ich passe auf,
dass dir nichts geschieht.
dass dir nichts geschieht.
0 Я прослежу, чтобы с тобой ничего не произошло.
→<i>Ich habe es ihr versprochen.</i>
0 Я ей пообещал.
→Ich würde das nicht tun.
0 Я бы этого не делал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2013 г. (4745 дней)
- Деятельность:
-
529 версий перевода
с общим рейтингом 60
5 комментариев