drovosekk: посты
2 поста
Здесь есть франкоговорящие товарищи?
Перевожу итальянский фильм «Марсинель» в французском дубляже. Есть очень корявые английские титры, к тому же их автор половину реплик подсократил или упростил. Нужна помощь людей, понимающих французский на слух. Черновой перевод первой серии уже готов, нужно посмотреть и поправить явные ошибки или неточности.
Ищем переводчиков Harlan County War
Друзья, давайте коллективно переведем этот замечательный фильм.
Если кому-то потребуется видео фильма – пишите, пришлю.
Если кому-то потребуется видео фильма – пишите, пришлю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2013 г. (4742 дня)
- Деятельность:
-
503 версии перевода
с общим рейтингом 11
7 комментариев