grow_row: комментарии

а сила в количестве?
не знаю, как лучше перевести.

как-то не знаю, как лучше сказать, простите:)

:)

ну нормальный вариантов переводе мне, честное слово, в голову не лезет.
Кроме как «Горшочек с медом»:)

ну я бы, честно говоря, не стала. Это название клуба, смысл его переводить?)

так что, возможно, мы могли бы найти компенсацию за потраченное время.

ой да:)

прощу прощения, опечаталась немного)

По всей видимости, они называют «Джоном» того, кого обвиняют в попытке снять проститутку. Но как это перевести на русский я не знаю.

ну приличней не придумала.

Возможно не стоит переводить, потому что, как я поняла, это название крема. Но, если нужен перевод, то он такой.

пока как-то так.

ну тут не совсем недооцениваешь...унижаешь тоже не подойдет...как по-другому сказать не знаю.

я думаю, про визит к врачу.

опять коряво

как-то коряво, но лучшего пока не придумала.

«Мы получили ваш звонок» как-то не очень звучит.