Dieyoungks: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→to be said.

0 что это должно быть сказано.

→I know. Just felt like it needed

0 Я знаю. Просто мне показалось,

→What makes you think
that's not enough?

0 Почему ты думаешь, что этого не достаточно?

→that is on James Dylan.

0 виноват Джеймс Дилан.

→Look, you're not directly
responsible for what happened--

0 Слушай, то, что случилось - не твоя вина

→about your guilt.

0 о твоем чувстве вины.

→a technically real judge,

0 Как технически настоящий судья

→And the NYPD
has empowered me, as

0 И полицейский департамент
уполномочил меня,

→do me a favor?

0 окажете мне услугу?

→Mr. Holmes,

0 Мистер Холмс,

→He may have used different words
to make the same point.

0 Он мог использовать разные слова, чтобы сказать одно и то же.

→and he'll lead us
right to the truth.

0 и он приведет нас
прямо к правде.

→All we got to do
is stay out of his way,

0 Все что нам нужно делать это не попадаться ему на пути,

→He's a brave and brilliant
instrument of justice.

0 Он храбрый и идеальный
инструмент правосудия.

→Give the man
a minute, will you?

0 Дайте ему минутку, ладно?

→No, not just yet.

0 Нет, пока нет.

→Any thoughts where the queen
who gave it to him might be?

1 Какие-нибудь идеи, где может быть
королева, которая дала ему это?

→Knight's Code?
What is that?

0 Рыцарский кодекс?
Что это?

→returned to her.

0 возвращен ей.

→HOLMES:
Then it must be

0 Значит, он должен быть