rooster: переводы

30 Rock S04E01 / 30 Потрясений S04E01

→What sports does nbc have these days?
0 И какой вид спорта показывают по ЭнБиСи в наше время?
→Do you not see me?
0 Ты меня не видишь?
→Yeah, but you can't
tell any of the actors.
0 Ага, но не говорите никому из актеров.
→Lutz want to smash!
0 Луц хочет громить!
→- No!
- I hate that!
0 - Нет!
- Я это ненавижу!
→pete and i have been sneaking around because
jack is making us look for a new cast member.
0 Пит и я прятались, потому что Джек заставляет нас искать нового члена состава.
→No! Stop! Paula, stop!
Okay, now look.We--
0 Нет! Остановись! Пола, остановись!
Хорошо, теперь послушай. Мы-
→Pete, i know that i haven't been
very sexual since my mother died.
0 Пит, я знаю, что я не была очень сексуальной с тех пор, как умерла моя мама.
→No.
It's--no.
0 Нет.
Это - нет.
→I would be willing to welcome
you into our lovemaking.
0 Я хотела бы пригласить тебя в наши занятия любовью.
→If this is what pete needs...
0 Если это то, что нужно Питу...
→- No, paula. No.
- Let me get through this.
0 -Нет, Пола. Нет.
- Дай мне закончить.
→Liz, i found your wallet in what
our children call, "big wed cawr."
0 Лиз, я нашла твой бумажник в том, что наши дети называют "большая квасная машина".
→Hi, honey.
0 Привет, милый.
→So there you go. Case closed.
0 Вот и все. Дело закрыто.
→That's disgusting.
0 Это отвратительно.
→Yes. Yes. We are doing it.
0 Да. Да. Мы это делаем.
→Are you guys doing it?
0 Вы, ребята, делаете это?
→- Oh, boy.
- Uterus, oh.
0 - О, черт.
- Матка, о.
→And then later, i saw you
in front of a comedy club.
0 И позже, я видел вас у входа в комедийный клуб
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6214 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2271 версия перевода с общим рейтингом 188
97 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать rooster личное сообщение