meletun: переводы

Hell's Kitchen / Адская Кухня

→Good.

0 Хорошо.

→And serve.
Well done. Nice.

0 Подаем.
Хорошо сделано. Превосходно.

→(Gordon)
Five, four, three, two, one.

0 (Гордон) 5, 4, 3, 2, 1.

→I am definitely feeling proud.

0 Я горжусь.

→are really going
to work well together.

0 работают вместе.

→that I've put into this dish

0 которые я вложила в блюдо,

→I feel like the flavors
and the ingredients

0 Я вижу, как ароматы
и ингредиенты,

→20 seconds to go.

0 20 секунд.

→Slice it, leave a hunk.

0 Нарежь ее, оставь только вкусное.

→I don't know what to do.
Slice it, leave a hunk.

0 Я не знаю, что делать.
Нарежь ее, оставь только вкусное.

→Damn, my pork has not rested
long enough.

0 Черт, моя свинина не
пропеченная достаточно.

→Yes, chef.

0 Да, шеф.

→Last minute. Come on.

0 Последняя минута. Вперед.

→And, you know,
the goat's a little spicy.

0 А, знаете,
коза немного переперченная.

→are gonna be.

0 судьями сегодня.

→My only concern is
I'm not sure who the judges

0 Единственное, что
меня беспокоит, это кто будет

→My dish comes out exactly
the way that I want it to.

0 Мое блюдо вышло таким,
каким я его хотела видеть.

→Yes, chef.
Start plating.

0 Да, шеф.
Начинаем сервировку.

→(Gordon) Two minutes to go.
Come on.

0 (Гордон) Две минуты.
Вперед.

→I want to win this competition.

0 Мне хочется выиграть соревнование.