VABAV: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→You've made your point,
andy.

2 Ты доказал своё, Энди.

→Ah.
Gun rack?

0 Охотничьего ?

→Dropped out of Cornell
when my company went public,

0 я и бросил Корнуэлл, когда
моя компания стала известной,

→No, it had a price, all right.
But it was pretty tasty.

0 Ну, вообще-то у неё был ценник.
Но виски был вкусный.

→And I do some of my best
pipe laying after work,

0 И лучшее я укладываю после работы,

→You know, like drywall,
like pipe setting.

0 знаете, укладчиком, сантехником,

→The city's where I work,

0 В городе я работаю,

→Can't be tomorrow's nightcap?
That would be me.

0 не может быть завтрашней рюмкой на ночь ?
- Я скажу.

→Yes, but who's to say
that today's evidence

0 Да, но кто скажет, что сегодняшняя улика

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 129 версий перевода с общим рейтингом 18
9 комментариев
Карма: −1 (оценок: 5)