Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e10 / Last Call / Последний штоф

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пусть будет великолепно.

aist 07.12.10 в 16:22

1

Идеальное место для убийства.

x4510 07.12.10 в 14:23

0

Никто не услышит твоих криков.

x4510 07.12.10 в 14:23

0

Но никто и не поможет тебе вытащить тело по лестнице.

aist 07.12.10 в 16:23

0

Может, кто-то наставил пушку на Донни, превел его

HelenSpark 08.12.10 в 09:46

0

к реке и там убил.

HelenSpark 08.12.10 в 09:46

0

Если у убийцы был пистолет, зачем ему понадобилась бутылка?

Podruga 07.12.10 в 16:48

0

Не порти мою историю своей логикой.

aist 07.12.10 в 16:23

0

Пахнет свежей красной.

x4510 07.12.10 в 14:23

-1

Пахнет свежей покраской.

aist 07.12.10 в 18:25

2

Пахнет свежей краской.

_Nevidimka_ 10.12.10 в 14:39

0
+1

Да. Донни много сил приложил

aist 08.12.10 в 07:29

0

чтобы восстановить это место...
новые латунные перила,

aist 08.12.10 в 07:28

0

обновлённое дерево на стойке бара.

aist 08.12.10 в 07:27

0

ты нашёл что-то?

x4510 07.12.10 в 14:15

0

Нашла что-то?

aist 07.12.10 в 18:25

0

Следы от дроби.

aist 08.12.10 в 07:30

0

У тебя есть дробовик, Брайан?

aist 07.12.10 в 16:24

0

- Нет.
- Криминалисты перевернут тут всё вверх дном...

aist 07.12.10 в 16:24

0

Кровь, след выстрела из дробовика, осколки красного стекла.

aist 07.12.10 в 16:25

0

Так что если тебе есть что рассказать...
- Послушайте, если бы здесь стреляли из дробовика,

aist 07.12.10 в 16:25

0

любой в баре знал бы об этом.

aist 07.12.10 в 16:26

0

Нет, если это было после закрытия.

aist 07.12.10 в 16:27

0

Мы говорим о двух или трёх неделях назад.

aist 07.12.10 в 16:27

0

- У Донни были с кем-то тёрки в тот период?
- Вы сказали две недели назад?

aist 08.12.10 в 07:34

0
+1

Ну да.

aist 07.12.10 в 16:27

0

Это было пару недель назд.
Я закрывал бар в одиночку.

Podruga 07.12.10 в 16:51

0

Это было пару недель назад.
Я закрывала бар в одиночку.

aist 07.12.10 в 18:28

1

Я только что отнесла выручку в сейф в подвале,

aist 07.12.10 в 18:29

0

а когда поднялась - какой-то парень стучал в дверь...

aist 07.12.10 в 18:30

0

Пикапер Пит.

aist 07.12.10 в 16:28

0

"Пикапер Пит?" Большой ловелас?

aist 07.12.10 в 16:28

0

Нет. Водитель пикапа.

aist 07.12.10 в 16:28

0

Охотничьего ?

VABAV 08.12.10 в 22:48

0
+1

-Да.
- Обычный фермер из северных штатов.

HelenSpark 08.12.10 в 09:48

0

В общем, он сказал, что обронил бумажник у столика,

aist 07.12.10 в 18:31

0

и я пустила его.

aist 07.12.10 в 18:32

0

В следующий миг он схватил меня.

aist 07.12.10 в 18:32

0

Он толкал меня к бару.
Внезапно,

aist 07.12.10 в 18:34

0

Дверь подвала отворилась,

aist 07.12.10 в 18:34

0

и появился Донни, как призрак Хемингуэя.

aist 07.12.10 в 16:29

0

Похоже, я не заметила его, когда спускалась туда,

aist 07.12.10 в 16:29

0

но я была рада его появлению.

aist 07.12.10 в 16:30

0

Он схватил бейсольную биту и погнался за Питом.

aist 07.12.10 в 16:30

0

Он разбил ему стоп-сигнал и габариты.

aist 07.12.10 в 16:31

0

Прилично побил кузов,

aist 07.12.10 в 16:33

0

пока этот ублюдок пытался уехать.

aist 07.12.10 в 16:33

0

Донни велел мне идти домой и забыть об этом.

aist 07.12.10 в 16:34

0

Он сказал - Пита больше никогда не обслуживать.

aist 07.12.10 в 18:38

0
+1

Это был последний раз, когда мы об этом говорили... не считая прошлого вечера.

Podruga 07.12.10 в 16:53

0

- А что случилось прошлым вечером?
- Пит появился снова.

aist 07.12.10 в 18:38

0

Донни не терпел его ни секунды. Просто вышвырнул паршивца вон.

Led 08.12.10 в 12:49

0

Сказал, что в следующий раз,

aist 07.12.10 в 18:39

0

пройдётся битой по нему.

aist 07.12.10 в 18:40

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →