Alenka2709: переводы

American Horror Story: Coven (season 3) / Американская История Ужасов (помогаем переводить 10 серию)

→(gates creak)

0 (скрип ворот)

→I was a monster.

0 Я была монстром.

0 Я?

→Who were you last year?

0 Кем ты была в прошлом году?

→Do you dress up?

0 Ты нарядилась?

→to be who they
really want to be.

0 быть теми кем они хотят.

→I think Halloween gives people
the permission

0 Я думаю, что Хэллоуин дает людям
разрешение

→I used to love the candy.

0 Я любила конфеты.

→When I was a little girl,

0 Когда я была маленькой девочкой,

→It's my favorite holiday.

0 Это мой любимый праздник.

→I always dress up
for Halloween.

0 Я всегда наряжаюсь на Хэллоуин.

→Man...

0 Боже...

→Happy Halloween.

0 Веселого Хеллоуина.

→Kaylee.

0 Кейли.

→Call you later.
Okay.

0 Позвоню тебе позже.
Ладно.

→Oh, actually,
he's here right now.

0 О, кстати,
он сейчас здесь.

→What time's your meeting
with Phil Underwood?

0 Когда у тебя встреча с Филом Андервудом?

→You know we need the money.

0 Ты знаешь, что нам нужны деньги.

→Either you're with me
or against me.

0 Ты либо со мной
либо против меня.

→to argue with you.

0 спорить с вами.