SeArTel: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→My, haven't you grown
into a sweet younghing?
into a sweet younghing?
0 Милая, неправда ли ты выросла
в сладкую девчушку.
в сладкую девчушку.
→and really big, uh --
0 и реально большими..
→But, you know,
one with a-a little uniform
one with a-a little uniform
0 Ну ты знаешь,
в короткой униформе
в короткой униформе
→We got to get maid.
0 Нам нужно нанять горничную.
→Yeah, weird with a weird cherry
on a weird top.
on a weird top.
0 Да, странность с вишенкой странности
на вершине странности.
на вершине странности.
→I mean, I thought the darkness
was a woman, not a child.
was a woman, not a child.
0 Я думал Тьма - это женщина,
а не ребёнок.
а не ребёнок.
→Sam: All right,
I still don't understand.
I still don't understand.
0 Ясно, но я всё ещё не понимаю.
→I don't have a choice.
1 У меня нет выбора.
→You kill her? You?
1 Ты убьёшь её? Ты?
→but I always thought
they were so...Blah.
they were so...Blah.
0 но я всегда думала, что они... Фу.
→Drama.
0 Драма.
→Let's go save
the rest of them.
the rest of them.
0 Пойдём спасём остальных.
→You're very maternal.
0 Ты очень материнственный.
→[ Deep voice ] <i>Sam. Sam.</i>
0 <i>Сэм. Сэм.</i>
→<i>Sam, Sam.</i>
0 <i>Сэм, Сэм.</i>
→Uh, Efram.
0 Эмм, Эфрам.
→Well, hello, plot twist.
0 О, вот и сюжетный поворот.
→...dark.
0 ...тёмная.
→...deep...
0 ...очень...
→What'd you do,
drop a bowling ball up there?
drop a bowling ball up there?
0 Что ты делала наверху?
Уронила шар для боулинга?
Уронила шар для боулинга?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 ноября 2013 г. (4735 дней) по приглашению victoria_vn
- Деятельность:
-
3772 версии перевода
с общим рейтингом 19
76 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)