ACiDXX: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→and found out
how to kill him.
0 и выяснить как убить его.
→No big deal.
1 Не бери в голову.
→The Men of Letters?
0 Мужи Пера?
→and the Men of Letters
translated his journal.
0 и Мужи Пера занесли его в журнал.
→Right, so, uh,
Drakopoolos
1 Хорошо, таким образом мм... Дракопулус
→Oh, please, keep going.
1 О, пожалуйста, прожолжайте
→He's fine.
1 Отлично
→Thanks, Ace.
1 Спасибо, Ас.
→What you got?
1 Что у тебя?
→Here we go.
1 Нашел
→Ancient Greek hunter
by the name of Drakopoolos.
0 Древний греческий охотник с именем Дракопулус.
→I'm in.
0 Я за.
→I'm in.
1 Я с вами.
→I'm in.
0 Я в деле.
→...with or without you.
1 с тобой или без.
→But Sam and I are gonna
go after Zeus...
1 Но Сэм и я собираемся к Зевсу
→It's your choice.
1 Это твой выбор,
→Listen, you can run and hide
and die for all eternity.
2 Послушай, ты можешь бежать, скрываться и умирать всю вечность.
→And hopefully,
the curse dies along with him.
2 И будем надеяться, проклятье умрет вместе с ним.
→I-I'm just not even sure
I understand the problem.
1 Я-я просто даже не уверена что понимаю проблему.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
292 версии перевода с общим рейтингом 69
46 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ACiDXX личное сообщение