ACiDXX: переводы
Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН
→<i>I'm lucy. I'm a med student.
Be cool, lucy. Be cool.</i>
Be cool, lucy. Be cool.</i>
1 Я Люси, студентка.
<i>Будь крутой, Люси! Будь крутой!</i>
<i>Будь крутой, Люси! Будь крутой!</i>
→Do you see that shadow?
−1 Ты видела эту Тень?
→Make me bleed!
0 Заставь меня истекать кровью!
→I'm never gonna be able
to do it.
to do it.
0 Я никогда не смогу сделать это.
→Early victories
are ha--huge.
are ha--huge.
0 Начальные победы аг-огромны.
→How beautifully ironic
0 Какая замечательная ирония,
→Oh.
0 Оу
→Oh, hey!
0 Эй!
→Which way is east?
0 Какой путь, восточный?
→Okay, buckle up, barr.
We're coming for you.
We're coming for you.
0 Хорошо, приготовься, Барр.
Мы идём за тобой.
Мы идём за тобой.
→Barry friedman--
lives in the east dorms.
lives in the east dorms.
0 Барри Фридмэн -- живет в восточных общежитиях.
→We're in.
0 Мы внутри.
→Hello, barry friedman.
0 Привет, Барри Фридмэн.
→Dude, I totally see it.
0 Чувак, я отчётливо это вижу.
→<i> turk and I were
hard at work</i>
hard at work</i>
0 Тёрк и я усердно трудились,
→And you suck at it.
0 И делаешь ты это паршиво.
→He came to this country
on a boat made of tires.
on a boat made of tires.
0 Он приплыл в эту страну на лодке сделанной из шин.
→He's dealt with worse.
0 Его дела плохи.
→Constantly chasing
their approval.
their approval.
1 постоянно гоняешься за их одобрением.
→And I know you don't think
0 И я знаю ты не подумал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
292 версии перевода
с общим рейтингом 69
46 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)