Gothmog: переводы

The Hundred / The 100 / Сотня (полный качественный перевод первого сезона)

→He's stable for now,
but without medicine...

2 Состояние стабильное, но без лекарств...

→Bellamy! Whoo!

0 Белами!

→- Who's hungry?!

2 - Проголодались?

→I need boiled water and
strips of cloth for bandage.

0 Мне нужна чистая вода и ткань для перевязок.

→Over there.

0 Вон там.

→You got yourself a mechanic.

0 Тогда я к вашим услугам.

→Take it or leave it.

1 Решение за вами.

→Those are my terms.

0 Таковы мои условия.

→You're not the only one with
someone you love on the ground.

0 Вы не одна у кого есть близкие на Земле.

→Hell, yes, I can do it,
but I'm going with you.

0 Да смогу. Только при условии что я полечу с вами.

→in 9 days?

0 за 9 дней?

→ready to stand up to
the inferno of re-entry

0 что бы она не развалилась при входе в атмосферу.

→You want me to get a
130-year-old escape pod

0 Вы хотите чтобы я починила спасательную капсулу которой 130 лет

→Salvaged MIR-3 in 2102.

0 разобрали МИР-3 в 2102.

→They must have found
this thing when they...

0 Должно быть его нашли когда

→God, what a piece of junk.

0 О господи, что это за хлам.

→You have 9 days to get this
ready so I can survive a drop.

0 У тебя есть 9 дней чтобы подготовить его к вылету.

→so...

0 Так вот...

→You're the youngest 52, but... So what?

0 Точнее за последнии 52 года , и что с того?

→on the Ark in 50 years.

0 за последнии 50 лет.