PavelV: комментарии

Тут все же не об успешном уничтожении Владыки речь идет ( он живехонек и через две тысячи лет).

*sedia gastatoria -ереносной трон для перевозки римских пап. Представляет собой вариацию на тему паланкина — богато украшенное, обитое шёлком кресло установлено на постамент, с каждой сторон которого закреплены два позолоченных железных кольца; сквозь эти кольца пропущены два бруса, с помощью которых двенадцать человек переносят sedia gestatoria на своих плечах. Слева и справа от кресла укреплены два флабеллума — ритуальных веера из страусиных перьев.

Орды захватили улицы. Рядовые* полицейские, спецназ, вооруженные силы – все они были сметены волной упырей. Тех, кто покорился, сдался, оставили в качестве смотрителей и охранников.
=====================================================================================
примечание *Riot police – подразделения полиции, заточенные под подавление массовых беспорядков. Второй вариант перевода – «полицейские, готовившиеся к подавлению массовых беспорядков, спецназ и вооруженные силы...»