90 комментариев

Наверное, не совсем однозначно.
Игроки могут подумать, что, быть может, нельзя спать из-за какого-то события.

c4ste 11.05.14 в 18:49 · Don't starve / Don't starve
0

Да я тоже вот хотел, но по той же причине отказался. (:

c4ste 11.05.14 в 18:47 · Don't starve / Don't starve
0

Полностью «за»!
Это им за отсылку на Pink Floyd!

c4ste 08.05.14 в 05:49 · Don't starve / Don't starve
0

Ну, «игрульки» – это всё-таки уже больше непосредственно про игры с игрушками. Хотя, возможно, я просто занудствую. (:
Но вот в TRINKET_7 «игрульки» вполне подойдут, как мне кажется.

c4ste 02.05.14 в 06:36 · Don't starve / Don't starve
0

Мне вот так и хочется поменять местами слова – «хоть в стакан положи». По-моему, как-то симпатичнее. (:

c4ste 26.04.14 в 13:55 · Don't starve / Don't starve
1

Почему про доски? Про сорванный камыш это.

c4ste 26.04.14 в 13:51 · Don't starve / Don't starve
0

Нет, просто дудонить/дудолить – это ж, вроде, обычно означает писать. (:
P.S. Пользуйся кнопкой «Ответить», так я гораздо оперативнее буду отвечать.

c4ste 26.04.14 в 13:41 · Don't starve / Don't starve
0

Не-е, не то. Надудонить – это как-то по-маленькому, а летучие мыши в игре только большим делом занимаются.

c4ste 25.04.14 в 16:07 · Don't starve / Don't starve
0

А мне вот показалось, что это ирония.
Правду знает только Веббер, надо полагать. (:

c4ste 25.04.14 в 16:04 · Don't starve / Don't starve
0

Нет, это о червоточине.

c4ste 25.04.14 в 15:59 · Don't starve / Don't starve
0

Это да. Но, к сожалению, у нас тут ещё совсем маленький человек-паук. (:
Хотя, в том мире быстро приходится взрослеть...

c4ste 17.04.14 в 06:09 · Don't starve / Don't starve
0

И, в итоге, получаем...
Мой папа всегда запивал мясо пивом, как настоящий мужик.
Было бы гораздо вкуснее, будь у нас пиво!..
Закуска без алкоголя – как паучок без лапок.
Не будь веганом – ешь мясо!

В общем, всё плохо. (%

c4ste 17.04.14 в 06:06 · Don't starve / Don't starve
0

Смысл-то тот, но это же отсылка.
Тут что-то своё надо, как ты и говорил.
(правда я уже дня 2 пытаюсь что-нибудь придумать, и ничего кроме «пей пиво, ешь мясо» вспомнить не могу :D )

c4ste 17.04.14 в 05:56 · Don't starve / Don't starve
0

Ну не-е-ет, ребят, так всё съелось совсем. /:

c4ste 17.04.14 в 05:48 · Don't starve / Don't starve
0

Нет, это точно возглас удивления. (:

c4ste 16.04.14 в 17:25 · Don't starve / Don't starve
0

Ну, почти. (:
Я добавил.

c4ste 16.04.14 в 05:53 · Don't starve / Don't starve
0

Как на счёт экспериментального варианта? (:

c4ste 16.04.14 в 05:11 · Don't starve / Don't starve
0

Добавил ещё для коллекции.

c4ste 16.04.14 в 05:09 · Don't starve / Don't starve
0

Т.е, по сути, это ничего не значит? Что-то вроде «Пулемёт-мёт-мёт-мёт»?

c4ste 16.04.14 в 05:06 · Don't starve / Don't starve
0

Вообще, что это? (:

c4ste 16.04.14 в 05:03 · Don't starve / Don't starve
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2013 г. (4725 дней)
Деятельность:
602 версии перевода с общим рейтингом 100
94 комментария
Написать c4ste личное сообщение