21 комментарий

bad swag это дурной вкус? Это точно? А то вроде как swag – это ценности типа.... Я так понимаю, система добра и зла? :)

Где ты вообще взяла это определение? Я весь инет перерыла, гугль такого слова не знает. :(

Не похоже на то, чтобы месячные приносили много удовольствия, и я понятия не имею, как смогу вписать их в свой график.

Именно с вот этим апострофом? А если без него – это качающийся или роковый?

О какой девчонке тут речь? Я не понимаю.

летающие сапожки.... Фирма Гермес, видать. ;)

Тебе нужно поторопиться.

Скорее увидела, чем поняла, наверное.

«one last» – это разве не «последний»?

«strawberry social» – это типа сливки общества?

Я извиняюсь за очередной вопрос, просто хочу разобраться досконально. Жижи – это ссылка на что? Какой-то американский аналог Ибэя?

То есть Кензи сократила «optometrist» до «tometrist», я правильно понимаю?

«butt hurt» вроде как переводится как «Сильно обижены», это я так понимаю американский сленг.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2013 г. (4723 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
154 версии перевода с общим рейтингом −3
52 комментария
Написать ledokol_forever личное сообщение