SSJJS: переводы

Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)

→Aren't you?

0 А ты нет?

→Let's go.

0 Пошли.

→You be careful.

0 Будь осторожна.

→You need to stay here, okay?

0 Ты должен остаться здесь, хорошо?

→We don't know what's
waiting for us up there.

0 Мы не знаем, что ждет нас там.

→To what end?

0 С какой целью?

→I mean, is it some kind of warning?

0 Я имею в виду, это своего рода предупреждение?

→Why would someone kill
clones of Esposito and Lanie?

0 Зачем кому-то убивать клонов Эспозито и Лэни?

→They told me that he
worked as a male stripper.

0 Они сказали мне, что он работал стриптизером.

→Boom. Lobby for those dates.

0 Бум. Лобби на эти даты.

→"Amazing potential"?

0 "Удивительный потенциал"?

→Jeez. What happened?

0 Боже. Что случилось?

→Oh, can I just say, you have
an amazing face, Detective?

0 О, могу я просто сказать, у вас удивительное лицо, детектив?

→let me offer you one of my pens.

0 позвольте предложить вам одну из моих ручек.

→We're just here to ask you a few questions.

0 Мы просто здесь, чтобы задать вам несколько вопросов.

→and the fact that she was murdered?

0 и о том факте, что она была убита?

→Why don't we talk about Pam Hodges' face

0 Почему бы нам не поговорить о лице Пэм Ходжес

→Uh... amazing potential.

0 Э-э ... удивительный потенциал.

→what about my face?

0 Что насчет моего лица?

→And what about, uh...

0 А как насчет...