Olchen703: переводы

Elementary / Элементарно (SUB)

→According to the program's
description, <i>The Winner's Circle</i>

0 Согласно описанию, программа "Круг Победителя"

→of upcoming races."

0 предстоящих забегов".

→to come at the problem
a different way.

1 придется подойти к этой проблеме с другой стороны.

→now is your chance
to get ahead of this.

0 то сейчас у вас есть шанс нас опередить.

→His system was creating
too many antibodies

0 Его организм вырабатывал слишком много антител

→and attacking the new heart.

0 и атаковал новое сердце.

→What if it's really
about the murder of Ian Gale?

0 Что если весь смысл с убийстве Яна Гейла?

→What if it's not actually
about the murder of Haley Tyler?

0 А что, если дело на самом деле не в убийстве Хэйли Тайлер?

→I think maybe we've been coming
at this case the wrong way.

0 Возможно мы подошли к этому делу не с той стороны.

→The company will be releasing
a statement shortly.

0 Скоро компания сделает заявление.

→Ian Gale has just died.

0 Ян Гейл только что умер.

→Thank you for
telling us.

0 Спасибо, что сообщили нам.

→Detective.

0 Детектив.

→I'd love to, if she had
a motive to kill Haley.

1 Я бы с радостью, если бы у нее был мотив для убийства Хэйли.

→she of the flimsy
alibi, Mrs. Gale.

1 с неубедительным алиби, к Миссис Гейл.

→to your original suspect,

0 к вашему настоящему подозреваемому,

→I think it's time we
turned our focus back

0 Я думаю самое время вернуться

→when she went off the terrace.

0 когда она вышла на террасу.

→He really was at that pharmacy
buying flu medicine

0 Он действительно был в аптеке и покупал лекарство от простуды

→but as we know, Ray McKibben's
alibi checked out.

0 но насколько мы знаем, алиби Рэя МакКиббена уже проверили.