eliana4: переводы
The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/
→I-I'm your father.
0 Я твой отец.
→Oh. Maybe your mom
got the letter today,
got the letter today,
0 Ох. Может твоя мама
получила письмо сегодня,
получила письмо сегодня,
→Simon is not a good person.
0 Саймон - плохой человек.
→Yeah. Clean slate.
0 Да, с чистого листа.
→I'm happy to be back...
and to start over with you.
and to start over with you.
1 Я рада вернуться обратно..
и начать все сначала с тобой.
и начать все сначала с тобой.
→Or not. He never really
shows up to these things.
shows up to these things.
0 Или нет. Он никогда по-настоящему
не показывает этих вещей.
не показывает этих вещей.
0 Дневники Кэрри. 02х08
По второму кругу.
По второму кругу.
→- This is your second chance...
- And my last.
- And my last.
0 - Это твой второй шанс..
- И последний.
- И последний.
→Exactly. So you know
you can do this.
you can do this.
0 Именно так. Так что ты знаешь, что
можешь это сделать.
можешь это сделать.
→He thinks I'm just a kid.
0 Он думает, что я просто ребенок.
→Carrie, I've known Carter
all my life.
all my life.
0 Кэрри, я знаю Картера
всю свою жизнь.
всю свою жизнь.
→He's a good guy...
0 Он хороший парень...
→He thinks I'm just
a high school student,
a high school student,
0 Он думает,что я просто
ученица старшей школы.
ученица старшей школы.
→- You're the "Interview" reporter?
- Yes.
- Yes.
0 - Ты репортер из "Интервью"?
- Да.
- Да.
→- You remember Sebastian.
- Of course.
- Of course.
0 - Ты помнишь Себастиана.
- Конечно.
- Конечно.
→What? With who?
0 Что? С кем?
→Really?
0 Правда?
→Don't blame yourself, daddy.
0 Не вини себя, папа.
→Oh, my little girl.
0 Ох, моя маленькая девочка.
→Come here, come here.
0 Иди сюда, иди сюда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 ноября 2013 г.
(4720 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
71 версия перевода
с общим рейтингом 6
26 комментариев