irokezka: переводы

American Horror Story: Freak Show (4x01-03) / Американская История Ужасов: Фрик-Шоу

→I promise we'll
head home right away.

0 Я обещаю, что мы сразу же отправимся домой.

→I'm sorry, Officer.

0 Мне очень жаль, офицер.

→Shit on a stick, I got to go.

0 Дерьмо на палочке, мне надо идти.

→I'll be there, but...

0 Я буду там, но....

→Whoa, whoa, wait a minute.

0 Эй, эй, постойте.

→Nah.

0 Не-а.

→Come on, Dell, fess up.

0 Давай, Делл. признавайся.

→Desi...

0 Дэзи...

→I deserve some goddamn respect!

0 Я заслуживаю проклятое уважение!

→It's all the weight lifting

0 Это все тяжелая атлетика

→Ooh!

0 Ох!

→I can feel it.

0 Я чувствую это.

→he'll make you a star.

0 он сделает тебя звездой

→Under his guidance,

0 Под его руководством

→and piercing eyes.

0 и пронзительными глазами.

→Spirits are like shadows
at night.

0 Духи, как тени в ночное время.

→So, you're a fortune teller?

0 Итак, вы гадалка?

→With dark hair and...

0 С темными волосами и ...

→An-an elegant, refined...

0 Элегантный, изысканный...

→I see a man standing behind you.

0 Я вижу человека, стоящего позади вас.