Nana_Irie: переводы

Forever (2014) / Вечность

→I don't know.
0 Я не знаю.
→Sad story, indeed.
0 Грустная история, безусловно.
→Fernando Costa was a young
painter on the rise...
0 Фернандо Коста был молодым
восходящим художником ...
→A painting by an unknown artist.
0 Картина неизвестного художника.
→This.
0 Этому.
→What doesn't belong here?
1 Чему здесь не место?
→This room is filled with Degas, Monet,
0 Этот зал наполнен работами Дега, Моне,
→burned the night she died.
0 сожженное в ночь ее смерти.
→There was a letter in Gloria's fireplace,
0 В камине Глории было письмо,
→Henry, you're lecturing.
0 Генри, ты читаешь лекцию.
→dragging herself across the floor,
0 волочащей себя по полу
→When she came to the stairs, she fell.
0 Когда она подошла к лестнице, она упала.
→The drug was acting too fast now.
0 Лекарство начало действовать слишком быстро.
→But she was held up by Lance.
0 Но ее задержал Лэнс.
→a few moments to live.
0 прожить лишь пару мгновений.
→She left the gala knowing she only had
0 Она покинула праздник, зная, что ей осталось
→exactly what she thought of them.
0 именно то, что она о них думала.
→and her one chance to tell everyone
0 и ее единственный шанс сказать всем
→down to the last detail...
0 до последней детали...
→Gloria knew this, so she
planned her own death,
0 Глория знала это, так что она
спланировала свою собственную смерть,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2013 г. (4720 дней) по приглашению irina_pantera
Деятельность:
520 версий перевода с общим рейтингом 10
7 комментариев
Написать Nana_Irie личное сообщение