Forever (2014) / Вечность: 01x04 - The Art of Murder (LOL)

В конфи из утки очень много соли.

Maple_l 07.10.14 в 17:44

Натрий в её составе

Maple_l 07.10.14 в 17:47

ускорил воздействие лекарства.

Maple_l 07.10.14 в 17:46

Время отравления установили
с ошибкой на полчаса, может быть на час.

Maple_l 07.10.14 в 18:45

Значит, она была убита до начала торжества.

Maple_l 07.10.14 в 17:49

Давай проверим её машину.

Maple_l 07.10.14 в 17:49

Идём.

Maple_l 07.10.14 в 17:49

Извините.

Maple_l 07.10.14 в 17:50

Что вы здесь делаете?

Maple_l 07.10.14 в 17:50

Нашу работу, сэр, задаём вопросы.

Maple_l 07.10.14 в 18:05

Этот дом принадлежит фонду Карлайлов.

Maple_l 07.10.14 в 18:10

Я хочу, чтобы вы оба ушли.

Maple_l 07.10.14 в 18:10

Почему?

Maple_l 07.10.14 в 18:10

Почему вы не хотите,
чтобы мы нашли убийцу вашей матери?

Maple_l 07.10.14 в 18:11

У вас есть Марта. Предъявите обвинения ей.

Maple_l 07.10.14 в 18:12

К тому времени, как я закончу,
вы будете расследовать преступления

Maple_l 07.10.14 в 18:50

в портовом управлении у автобусной остановки.

Maple_l 07.10.14 в 18:51

Сэр, я предлагаю вам подать

pfqrf 07.10.14 в 21:33

официальную жалобу моему лейтенанту.

Maple_l 07.10.14 в 18:54

Считайте, уже сделано.

Maple_l 07.10.14 в 18:55

Лейтенант Рис, это Конрад Карлайл.

Maple_l 07.10.14 в 18:56

Я звоню по поводу двух ваших сотрудников.

Maple_l 07.10.14 в 18:56

Ролс-Ройс Фантом 5 1965 года.

Maple_l 07.10.14 в 18:58

У каждого должен быть такой.

Maple_l 07.10.14 в 18:59

Шотландская кожа. Вставки кленового дерева.

Maple_l 07.10.14 в 19:00

Небольшой бар.

Maple_l 07.10.14 в 19:00

Орудие убийства найдено.

Maple_l 07.10.14 в 19:01

Вот где это случилось.

Maple_l 07.10.14 в 19:01

Кто был в этом лимузине с Глорией?

Maple_l 07.10.14 в 19:02

Конрад, София, Марта... один из них убил её.

Maple_l 07.10.14 в 19:02

Джо, не звони никому.

Maple_l 07.10.14 в 19:03

Я знаю, кто это сделал.

Maple_l 07.10.14 в 19:03

Лейтенант Рис,

Maple_l 07.10.14 в 19:03

я хочу получить объяснения.

Maple_l 07.10.14 в 19:04

Поэтому мы здесь.

Maple_l 07.10.14 в 19:04

Кто убил мою мать?

Merllin2012 07.10.14 в 18:59

Глория.

Merllin2012 07.10.14 в 18:59

Это было самоубийство?

Nana_Irie 07.10.14 в 19:04

Вскрытие показало,

Nana_Irie 07.10.14 в 19:05

что женщине оставалось жить около месяца.

Nana_Irie 07.10.14 в 19:05

Глория знала это, так что она
спланировала свою собственную смерть,

Nana_Irie 07.10.14 в 19:06

до последней детали...

Nana_Irie 07.10.14 в 19:06

Когда ей надо принять лекарство,
которое убьет ее,

pfqrf 07.10.14 в 21:35

сколько у неё времени останется после этого.

Maple_l 07.10.14 в 19:06

Она выбрала вечер торжественного обеда,

Maple_l 07.10.14 в 19:07

потому что это был праздник в честь её любимого места

Maple_l 07.10.14 в 19:07

и ее единственный шанс сказать всем

Nana_Irie 07.10.14 в 19:08

именно то, что она о них думала.

Nana_Irie 07.10.14 в 19:09

Прием был ее прощальной нотой.

pfqrf 07.10.14 в 21:36

Она покинула праздник, зная, что ей осталось

Nana_Irie 07.10.14 в 19:11