Like: переводы

The Walking Dead s01e02 / Ходячие мертвецы s01e02

→I don't think those rules
apply anymore. Do you?
0 Не думаю что эти правила все еще в действии.
А ты?
→There's a cop staring at me.
−1 Потому что в этой комнате есть коп, наблюдающий за мной
→She's into all that stuff.
0 Ей нравится такое.
→My sister.
0 Моя сестра.
→Or call me nigger some more?
0 Или ниггером меня поназывать еще.
→This is it?
Are you sure?
0 Это оно?
Ты уверена?
→- Glenn: How do you know that?
- It's my job... was.
0 Откуда ты знаешь?
Это моя работа... была.
→in case of flooding
down in the subbasements.
0 на случай наводнения,
расположенные в подвалах.
→Big structures often had
drainage tunnels into the sewers
−1 Большие структуры часто имели свой слив
в канализационную систему
→Maybe not. Old building like
this built in the '20s...
0 Может и нет. Старые здания как это,
простоеные в 20-х...
→No, must be all out on the
street where the geeks are.
0 Нет, все наверное там на улице,
где зомбаки.
→You see any manhole covers?
0 Видешь хоть один люк?
→Hey, Glenn, check the alley.
0 Эй, Глен, посмотри в переулке
→Oh man.
0 О, чувак
→What about under the streets?
The sewers?
0 А что насчет того, что под ними?
Канализация?
→Now there's an understatement.
0 Это я уже понял.
→The streets ain't safe.
0 На улицах небезопасно.
→Bad enough I've got this
taco-bender on my ass all day.
0 Мне хватит того, что я с этим клещем с тако
целый день на заднице.
→Now I'm gonna
take orders from you?
0 Теперь я буду принимать заказы
от тебя еще?
→And you're bringing even more of them
down on our ass! Man, just chill.
0 И ты только привлекаешь еще больше этих
на наши задницы! Чувак, остынь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2009 г. (6213 дней)
Деятельность:
623 версии перевода с общим рейтингом 125
56 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Like личное сообщение