Kreodont: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→Sync by FlaP
www.addic7ed.com
0 Синхронизация титров: FlaP www.addic7ed.com
→But I never will.
1 Но я никогда не забуду.
→You don't have to be mean.
0 Необязательно быть такой вредной.
→Heated to 180 degrees?
0 Нагретый до температуры 82.22 градусов?
→I think I might have the flu.
0 Мне кажется, я подхватила грипп.
→Oh, look, it's the cholermus.
1 Ой, смотри, холермус.
→'Cause I'm gonna be dead.
0 Потому что я буду мертва.
→******
0 Не особенно, но я в них верю.
→You getting a cold?
1 Ты простыла?
→****
0 Хорошо, тогда ты не оставляешь мне выбора.
→I don't need to see your presentation.
1 Мне не нужно смотреть твою презентацию.
→I get to decide who goes with me,
0 И я решу кто поедет со мной,
→She told me that you went behind my back
0 Она сказала мне, что ты действовал за моей спиной,
→If it means that much to you, you should go.
0 Это так много для тебя значит, ты должен туда поехать.
→the magnitude of where you
are and what it represents.
0 значимость того, где и с чем рядом ты находишься.
→I just hope you'll be able to appreciate
0 Я только надеюсь, что ты будешь способна оценить
→that I've dreamed of seeing for decades.
0 о чем я мечтал десятилетиями.
→You're going to be in the
presence of something
0 Ты собираешься быть рядом с тем,
→O- kay.
0 Ладно.
→to the appropriate destination.
0 в подходящее им место.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2009 г. (6210 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2111 версий перевода с общим рейтингом 374
135 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Kreodont личное сообщение