Nessyy: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→A serial bomber.

1 Серийный подрывник.

→No one heard from him
for six years.

0 Никто не получил известие от него
в течение шести лет.

→Huh?

0 А?

→Not talking to you.

0 Это я не тебе говорю.

→I'm not going anywhere.

0 Я никуда не пойду.

→We have to go.

0 Надо идти.

→He just...
just killed a man.

0 Он только...
только что убил человека.

→Do you remember him?

0 Ты помнишь его?

→He's struck again.

0 Он снова ударил.

→Shush.

0 Тсс.

→He introduced me to my wife,

0 Он познакомил меня с моей женой,

→When did you
figure out it was me?

0 Когда вы
выяснили, что это я?

→I mean, you are a murderer
after all.

0 Я имею в виду, вы - убийца
в конце концов.

→Next thing I know,
you're on the roof.

0 Следующее, что мне известно
вы находитесь на крыше.

→It's hard not to
take that personally.

1 Трудно не воспринимать это на свой счет.

→What are you...?

0 Что ты...?

→I loved him.

0 Я его любил.

→I didn't want to kill Yanis.

0 Я не хотел убивать Яниса.

→You come any closer,
I'm gonna jump.

0 Подойдешь ближе,
я прыгну.

→Hey, what are
you doing?

0 Эй, что ты делаешь?