Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН): 5x01 «Двойное помешательство / Folie A Deux» (DIMENSION)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это я не тебе говорю. Nessyy 03.10.16 в 09:05 Я не с тобой говорю. adlerova 03.10.16 в 09:10 Это я не вам. Seabiscuit 03.10.16 в 15:46 |
|
|
А? Nessyy 03.10.16 в 09:06 Что? adlerova 03.10.16 в 09:10 |
||
|
Тебе понадобилось много времени. adlerova 03.10.16 в 09:17 Долго же ты. Seabiscuit 03.10.16 в 15:47 |
||
|
Ты не мог отодвинуть его подальше от края? adlerova 03.10.16 в 09:18 Не мог оттолкнуть его подальше от края? Seabiscuit 03.10.16 в 15:47 |
||
|
Похоже, бомба была самодельным устройством. adlerova 03.10.16 в 09:18 Бомба, похоже, самодельная. Seabiscuit 03.10.16 в 15:48 |
||
|
Составлена в основном из хлорки и хлорид калия. adlerova 03.10.16 в 09:19 В составе, в основном, Seabiscuit 03.10.16 в 13:41 |
||
|
Подпись подрывника из Бенсонхарста. adlerova 03.10.16 в 09:21 Фирменный рецепт подрывника из Бенсонхерста. Seabiscuit 03.10.16 в 13:43 |
||
|
До сих пор пахнет хлоридом. adlerova 03.10.16 в 09:22 До сих пор хлоркой воняет. Seabiscuit 03.10.16 в 13:43 |
||
|
Бомба была спрятана внутри футбольного мяча. adlerova 03.10.16 в 09:23 |
||
|
Жертва, Том О′Лири, поднял его, adlerova 03.10.16 в 09:25 |
||
|
и он взорвался у него в руках. adlerova 03.10.16 в 09:25 |
||
|
Группа сапёров оценивает adlerova 03.10.16 в 09:26 Сила взрыва, Seabiscuit 03.10.16 в 13:46 |
||
|
силу взрыва, как двойной размер ручной гранаты. adlerova 03.10.16 в 09:27 по оценке сапёров, равна мощности Seabiscuit 03.10.16 в 13:47 |
||
|
О′Лири был убит, четверо остальных ранены осколками. adlerova 03.10.16 в 09:27 О'Лири погиб, пятерых ранило осколками. Seabiscuit 03.10.16 в 15:19 |
||
|
Детонатор был в рации, adlerova 03.10.16 в 09:28 Детонатор был радиоуправляемым, Seabiscuit 03.10.16 в 15:21 |
||
|
это значит, что подрывник, скорее всего, adlerova 03.10.16 в 09:28 значит, скорее всего, Seabiscuit 03.10.16 в 15:23 |
+1 | |
|
Не редкость для людей с патологическими отклонениями adlerova 03.10.16 в 09:30 Нередко, Seabiscuit 03.10.16 в 13:51 |
||
|
для разрушения видеть как разворачивается их работа. adlerova 03.10.16 в 09:33 любят наблюдать за тем, Seabiscuit 03.10.16 в 13:53 |
||
|
Это странно, что тур возвращения подрывника из Бенсонхерста adlerova 03.10.16 в 09:35 Странно, что возвращение Seabiscuit 03.10.16 в 15:51 |
||
|
- это два взрыва во Флашинге. adlerova 03.10.16 в 09:35 ознаменовалось двумя взрывами Seabiscuit 03.10.16 в 15:51 |
||
|
Да, прессе прийдётся дать ему новое имя. adlerova 03.10.16 в 09:29 Да, придётся прессе придумать ему новое прозвище. Seabiscuit 03.10.16 в 15:28 |
+1 | |
|
О, это люди мэра. adlerova 03.10.16 в 09:37 |
||
|
Мы вернёмся. adlerova 03.10.16 в 09:35 Сейчас вернусь. Seabiscuit 03.10.16 в 15:52 |
||
|
Что это? adlerova 03.10.16 в 09:36 Что такое? Seabiscuit 03.10.16 в 15:53 |
||
|
Может быть - ничего. adlerova 03.10.16 в 09:36 Может, ничего такого. Seabiscuit 03.10.16 в 15:53 |
||
|
Эй! adlerova 03.10.16 в 09:37 |
||
|
Эй! Осторожно! adlerova 03.10.16 в 09:38 |
||
|
Эй! Эй! Эй! adlerova 03.10.16 в 09:39 |
||
|
Ты что, с ума сошёл?! adlerova 03.10.16 в 09:39 |
||
|
Переведено специально для сайта: Mixadencik 03.10.16 в 08:50 |
||
|
Потому что это дело полиции и тебе нужно остаться. Вот! adlerova 03.10.16 в 09:41 Потому что дело касается полиции Seabiscuit 03.10.16 в 15:57 |
||
|
Что, чёрт возьми, происходит? adlerova 03.10.16 в 09:41 |
||
|
Там был мужчина. Он вёл себя подозрительно. adlerova 03.10.16 в 09:41 |
||
|
Я следовал за ним и он убежал. adlerova 03.10.16 в 09:42 Я погнался за ним, Seabiscuit 03.10.16 в 15:55 |
||
|
- Он тебя ударил? adlerova 03.10.16 в 09:42 - Это он тебя ударил? Seabiscuit 03.10.16 в 15:57 |
||
|
Меня сбила машина. Таким образом он и сбежал. adlerova 03.10.16 в 09:43 Меня сбила машина. Seabiscuit 03.10.16 в 15:58 |
||
|
- Эта машина? adlerova 03.10.16 в 09:43 |
||
|
Эта уже была здесь. adlerova 03.10.16 в 09:44 |
||
|
Ты и правда думаешь, что парень, которого ты преследовал, и был подрывник? adlerova 03.10.16 в 09:44 |
||
|
Я думаю, сам факт, что была погоня - это очень подозрительно. adlerova 03.10.16 в 09:46 Думаю, сам факт погони очень подозрителен. Seabiscuit 03.10.16 в 15:59 |
||
|
Этот мужчина не даёт мне уехать, а? Вы же полиция. adlerova 03.10.16 в 09:47 Этот чувак меня не отпускает. Seabiscuit 03.10.16 в 16:00 |
||
|
Исправь это. Mixadencik 03.10.16 в 07:58 Уладьте это. adlerova 03.10.16 в 09:47 Вот и разберитесь. Seabiscuit 03.10.16 в 16:00 |
||
|
Хорошо. adlerova 03.10.16 в 09:47 |
||
|
Если это не парень, которого ты преследовал adlerova 03.10.16 в 09:48 Если не он тебя преследовал Seabiscuit 03.10.16 в 16:01 |
||
|
и не парень, который сбил тебя на машине, adlerova 03.10.16 в 09:48 и не его машина сбила тебя, Seabiscuit 03.10.16 в 16:01 |
||
|
тогда, какого чёрта, ты его здесь держишь? adlerova 03.10.16 в 09:48 |
||
|
Потому что парень, которого я преследовал - прикоснулся своей рукой здесь, adlerova 03.10.16 в 09:50 Потому что парень, которого я преследовал, Seabiscuit 03.10.16 в 16:05 |
||
|
а если он и есть Подрывник из Бенсонхерста, adlerova 03.10.16 в 09:51 |
||
|
мы получим его отпечатки пальцев. adlerova 03.10.16 в 09:51 у нас будут его "пальчики". Seabiscuit 03.10.16 в 16:05 |
||
|
Значит, ты теперь рисуешь зарисовки? adlerova 03.10.16 в 09:52 Так ты теперь художник-криминалист? Seabiscuit 03.10.16 в 16:06 |