DENDentar: комментарии
428 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 ноября 2013 г. (4710 дней) по приглашению mamavl
- Деятельность:
-
609 версий перевода
с общим рейтингом 6
501 комментарий
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
повтор так
я ток предложил
а кто исправлял?
наверное ёкнуло)
Почему на англе?
Напряжение достигло придела.
Напряжение в воздухе достигло придела.
Зашёл увидеться с тобой
С каким-то натяжным звуком я падаю на землю головой вперёд.
Да, наверное...
両断 [ryo:dan] разрезание надвое; ~suru разрезать (разрубать, разламывать) пополам
«Последствие страшной ссоры...»
>> А можно тут сделать перенос строки и просто на новой строке:«Отонаши Масами» и всё?
Это сабы к видео. В оригинале так и есть.
p.s. настройки сохраняются в сейвах... Так что я просто поменял одну строку в самом начале игры.
Лимит лога 15 строк на экран. Исправлено. Лимит увеличен до 18, межстрочный интервал уменьшен с 14 до 8.
http://free-pic.org/big/2016/674fa0ea88ae60c2586f1b39c41aa673.png
Ну эт мы с тобой знаем, а мне на работе нередко приходиться переспрашивать, какой именно сетевой кабель им нужен.
Хм... многие могут не понять про какой кабель речь, электрический кабель тоже ведь сетевой.
Перевод: мукаши.
Из-за этого я
А если встать к нему спиной
+
Здесь про воронку от взрыва идёт речь.