erunda: переводы
Hart of Dixie / Сердце Дикси
→You, <i>Limón,</i>
0 Ты, Лимон,
→You got "Hogs and Hogs."
0 "Свиньи и Свиньи"
→Aw, man, you must've
been lonely.
been lonely.
1 О, подруга, тебе должно быть было одиноко.
→Of the Birmingham Covingtons?
1 Из Бирмингемских Ковингтонов?
→Ooh.
0 .
→chased me down
and threatened me.
and threatened me.
0 преследовал и угрожал мне.
→Lemon, a girl like you
does not come along often.
does not come along often.
0 Лемон, девушку как ты не часто встретишь.
→Donuts, ooh.
0 Пончики.
→Mm.
0 .
→on how to get his book
sold to Hollywood.
sold to Hollywood.
0 как заставить его книгу продаваться в Голливуде.
→and strategize
0 и разработать стратегию
→need to have a sit-down,
0 нужно присесть,
→Joel and I
0 Джоэлю и мне
→that our relationship
works better
works better
0 что наши отношения станут лучше
→and Brando and the entire
town of BlueBell.
town of BlueBell.
0 и Брандо, и весь БлуБелл.
→You need to pack your things.
0 Тебе нужно упаковать свои вещи.
→Did you make it yourself?
0 Ты сам готовил?
→Ooh, that toast looks delicious.
0 Тосты выглядят аппетитно.
→Good morning.
0 Доброе утро.
→Well, I mean,
maybe not everything.
maybe not everything.
0 Ну, думаю, может быть не совсем всё.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2013 г. (4710 дней) по приглашению Luizot
- Деятельность:
-
4166 версий перевода
с общим рейтингом 163
142 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)