erunda: посты
5 постов
***Спасибо***
Дорогие участники перевода, Всем, огромное, приогромное спасибо!
Французы
Найдутся здесь желающие перевести фильм «Полёт аистов» (2 серии)?
Фильм снят по одноименному роману Жан- Кристофа Гранже ( Багровые реки, Империя волков, Братство камня, Мизерере – другие фильмы снятые по его книгам).
Фильм выходил в прокат лишь в 3-х странах: Франция, Германия и Швеция.
Имеются только французские субтитры...
Фильм снят по одноименному роману Жан- Кристофа Гранже ( Багровые реки, Империя волков, Братство камня, Мизерере – другие фильмы снятые по его книгам).
Фильм выходил в прокат лишь в 3-х странах: Франция, Германия и Швеция.
Имеются только французские субтитры...
Нота или котранслейт?
Простите, но я не поняла, перевод с cotranslate переезжать будет ? Вчера переводили там. Если да, то все серии надо продублировать в эту группу или как ? Очень сложно следить за размножившимися переводами, кто где, не ясно...
Словарь
Вопрос по словарю, почему у вас не Нил Гросс, а Нейл Гросс? Послушав серию на английском, слышу Нил, и студии делающие озвучку, зовут его Нил...
Спасибо за ответ)
ЗЫ и ещё Даян — фамилия и имя еврейского либо тюркского происхождения... разве не должно писаться Дайан ? (на американский лад)
Спасибо за ответ)
ЗЫ и ещё Даян — фамилия и имя еврейского либо тюркского происхождения... разве не должно писаться Дайан ? (на американский лад)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2013 г. (4707 дней) по приглашению Luizot
- Деятельность:
-
4166 версий перевода
с общим рейтингом 163
142 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)