ghogho: комментарии

Ваше право, но все-же зря вы меня все время укоряете.
Я же признал свои заблуждения начет простоты автоматизации,
они действительно были мне не так заметны, как на живом примере.
Более того титры в хай рез версии были не хеар импаиред,
а обычные. Просто секции в программе не встают один в один,
а обрабатывать тему, что я описал, существующие программы просто
не приспособлены (чисто по интерфейсу...
Это было бы возможно если бы был интерфейс с межсекционными
неопределенными пробелами и выбором, что с ними делать...
Так что все возможно и будет сделано, но вероятно позже.
Чем я вас так огорчил, просто задав вопрос о самой возможности
создать такой механизм, просто ума не приложу.
Я же вас не обязывал и не принуждал, дело ведь добровольное.
Тем более ребята откликнулись, много чего интересного посоветовали.
Я вижу тоько пользу от обсуждения новых возможностей...
Так что всем очень признателен! :-)

Спасибо! Уже пошел пробовать! :-)

Теперь понял...
В версии LoRes – кажный пук – секция, творцы епрст,
в 720р этих секций просто нет, так что засинхронить бред с пуками и без онных просто не возможно, авторство детектед. Сорри, без унылого лопаченья никак, абыднааа!
Всем спасибо за помощь, особенно Елке! :-)

Там релизеры srt просто не выкладывают – русачат насильно! В том и печаль. Я не против русского но уж очень хочется родную дорогу!!!

Спасиб ОГРОМНЫЙ!!!
Уже пошел кромсать! :-)

Без обид, я так и понял... :-)
И еще видимо гумманитарий? ;-)
Почему спрашиваю, потому что программно там работы на пол часа,
ну так вчерне, с выдачей лога неопознанных секций. Дело в том, что текст ведь один и тот же, так что интеллектом прога не должна обладать никаким! только серч. унд реплейс...

Не судьба, я не творец ресурса знаете-ли.
А к вам последний вопрос, вы техподдержка или просто энтузиаст?

О чем задуматься? У пользователя ресурса проблема, он обращается с просьбой рассмотреть тех возможность, вы профи вам и думать, как реализовать с учетом вашей внутренней архитектуры. Возможно и просто утилиту кинуть, да хоть с ком строки работающую. всего-то указать ей три файла, четвертый она сама сделает. Эх зря вы так...

Ну зачем же с водой и ребенка?
Перевод есть, да не про ту честь, что работе задаром пропадать, компы на то и компы, чтоб лопатить. Мне каца и резон есть и польза, вам это не очевидно, ну значит не судьба! :-)

Так о том и речь, имя проги сетра!!!
Чтоб 80-90% сама скопипастила и 20-0% руками, я такой не знаю...
Програмно должно быть что-то типа – выбора файла с анг & рус srt и..
англ. (другого разрешения, рипа) для перетяжки и идяпо секциям исходника, прога открывает новыйфайлдля записи и просто сыпет туда тайминги от нового разрешения, а тексты секций от исходного. Как-то так и ничего нереального в этом вроде нет.?

Прям во время просмотра? Каждый раз когда синхр. разошелся???

С пометкой от переводчиков, какие сабы залили, полностью согласен!
Обламинго каждый раз тыкать любит не любит! :-)

Ну во первых титры идут секциями, а уж в них строки,
так что если секция идентифицирована, то весь перевод из секции в секцию.
Далее пять десять проблемных секций не проблема и руками поправить,
это ведь не всю синхронизацию перебирать.
>В KMPlayer можно одним щелчком мыши подгонять субтитры под видео
это если вся последовательность сдвинута на один и тот же гэп,
а если в нутри еще и реклама порезана по разному, там рассинхрон и внутри
еще неск. раз наращивается...