Simplyfire: переводы
FlashForward.s01.e06 - Scary Monsters and Super Creeps / FlashForward.s01.e06 - Страшные монстры
→Where could he be heed
this time of night?
this time of night?
0 Куда он мог пойти так поздно?
→"O" silk on a driver
to Dr. Varley.
to Dr. Varley.
0 Шелк "0". Доктор Варли закончит.
→Sync and Edits: VeRdiKT
0 Переведено дружной командой notabenoid.com
→you want to make sure
only the right people find it.
only the right people find it.
0 и ты хочешь убедиться, что его будут находить только свои.
→Makes sense.
You run an underground club,
You run an underground club,
0 Логично.
У тебя есть подпольный клуб,
У тебя есть подпольный клуб,
→5-0 Vicryl.
0 Викрил №5
→- a normal, healthy uterus.
- Barely.
- Barely.
0 -нормальную, здоровую матку.
-Не большой шанс.
-Не большой шанс.
→Gives her a fighting chance
of still having
of still having
0 И даст ей шанс сохранить
→A b-lynch is a far less
invasive procedure.
invasive procedure.
0 Процедура менее инвазивна.
→will contain the bleeding.
0 остановит кровотечение.
→<i>There's no guarantee</i>
<i>that a B-lynch</i>
<i>that a B-lynch</i>
0 Нет гарантии, что методика Линча
→We're gonna do a B-lynch.
0 Накладываем швы по методике Линча.
→With all due respect,
Dr. Benford--
Dr. Benford--
0 При всем уважении,
Доктор Бэнфорд--
Доктор Бэнфорд--
→5-0 Vicryl.
0 Викрил №5
→450 out,
and she's tachy in the 130s.
and she's tachy in the 130s.
0 Потеряла 450,
тахикардия 130.
тахикардия 130.
→Trick or treat!
0 Сладость или гадость!
→Um?
0 Хм?
→To our friends
0 Нашим друзьям
→Los Angeles, California,
0 Лос-Анджелес, Калифорния.
→at 25696 Sawyer Court,
0 25696 Сойер Корт,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6211 дней)
- Деятельность:
-
784 версии перевода
с общим рейтингом 265
Карма: 3 (оценок: 3)