asambora: переводы

American Horror Story: Coven (season 3) / Американская История Ужасов (помогаем переводить 10 серию)

→than be burned at the stake.

0 чем быть сожженной на костре

→at the bottom of those stairs

0 внизу этой лестницы

→I'd much rather be found

0 я бы предпочла быть найденой

→and beg for your forgiveness,
you can forget it.

0 и буду просить твоего прощения, то можешь забыть об этом

→If you're waiting for me
to get down on my knees

0 Если ты ждешь, пока я встану на колени

→I finally have hope for
the future of this coven.

0 я наконец-то обрела надежду на будущее этого шабаша

→Though I do think we might
move your bed downstairs.

0 Хотя я думаю, мы можем перенести твою кровать вниз

→Where are all the servants?

0 Где все слуги?

→Cut the shit, Fiona.

0 Избавься от дерьма, Фиона

→We need you now, Fiona.

0 Мы нуждаемся в тебе, Фиона

→Nothing happened in that house.

0 Ничего не происходит в этом доме

→Look what they did to you.

0 Посмотри что они сделали с тобой

→Where else could they get
their dark power from?

0 А откуда еще они черпают свои темные силы?

→That's not true, Mother.

0 Это не правда, мам

→They worship the devil.

0 Они поклоняются дьяволу

→Her name is Nan.

0 Её зовут Нэн

→<i>I just have to figure out</i>

0 Я просто должна выяснить

→...my cancer is
moving so fast

1 мой рак прогрессирует

→I was so crazy about him.

0 Я сходила по нему с ума

→I promise.

0 Я обещаю