Timex: переводы
White Collar s01e08 / Белый Воротничок s01e08
→Clear your calendar.
0 Не планируй ничего на этот день.
→Get the money.
0 Найду деньги.
0 О. Спасибо, миссис Берк.
Всегда пожалуйста.
Всегда пожалуйста.
→You think I can keep up
with these guys?
with these guys?
0 Ты думаешь, я смогу быть наравне с этими ребятами?
→Then dumps his stock
when it peaks,
when it peaks,
0 Затем сбрасывают их, когда они достигают максимума,
→It's a classic
pump and dump.
pump and dump.
0 Это классическая "накачка и сброс".
→Selling bad stock.
0 продающих плохие акции.
→We've got an office full
of junior gordon gekkos,
of junior gordon gekkos,
0 У нас полный офис маленьких Гордонов Гекко,
→This is
a boiler-room scam.
a boiler-room scam.
0 Это афера "котельной".
→He goes outside that,
we get an alert.
we get an alert.
0 Если он выйдет за него, мы получим сигнал.
→When he's off the clock,
he's on a two-mile radius.
he's on a two-mile radius.
0 А в остальное время он ограничен радиусом две мили.
→You got a tracking anklet
on him?
on him?
0 На нем есть ножной браслет?
→He's following
a boiler-room case.
a boiler-room case.
0 Он занимается делом о котельной.
→Agent landry is here
from the dallas field office.
from the dallas field office.
0 Агент Лэндри из отделения Далласа.
→What's up?
0 Что случилось?
→But they do have
the greatest cake in town.
the greatest cake in town.
0 Но они действительно делают лучшие кексы в городе.
→Into a bakery awning.
0 на тент пекарни.
→You took a swan dive
out of a judge's chamber
out of a judge's chamber
−1 Ты как лебедь прыгнул из комнаты судьи
→<i>That's if he has it.</i>
0 Это если оно у него есть.
→I know him.
0 Я знаю его.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 октября 2009 г.
(6208 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
477 версий перевода
с общим рейтингом −8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)