Timex: переводы

White Collar s01e09 / Белый Воротничок s01e09

→Well, uh,
samplings of pâté, couscous ...
0 Ну, эм, образцы паштета, кускуса...
→'cause they have a lasting impact.
0 Потому что у них есть прочное влияние.
→Oh, a baccarat vase.
0 О, ваза от Баккара.
→Mozzie: Is this gorham silverware?
It's rather unique.
0 Это серебро Горхема? Весьма уникально.
→It's next week. I love the met.
0 - На следующей неделе.
- Я люблю встречи.
→It's -- it's at the met.
0 Это... Это на встрече.
→A lot of fancy stuff.
0 - много необычных вещей.
→And fowler sees you coming.
0 и Фаулер узнает, что ты что-то замышляешь.
→You tell the suit, he files a report,
0 ты скажешь федералу, он подаст отчет,
→If his pet judge is dirty,
I can use it against him. Right.
0 - Если его человек в суде замешан, я смогу использовать это против него.
- Ага,
→So fowler's got a judge in his pocket.
0 Получается, суд был у Фаулера в кармане.
→Check out the fine print.
0 Взгляни на подпись.
→She was fowler's go-to judge
while he was investigating you.
0 Она была осведомителем Фаулера в суде, пока он занимался твоим делом.
→presided over all of them.
0 над которыми осуществляет контроль.
→Taken by various banks.
0 были переданы различным банкам,
→Nine properties over the past two years
0 9 имуществ за последние два года
→The sullivan house. Look at these --
0 - Дом Салливана.
- Взгляни на это:
→Her last case was...
0 Ее последним делом был...
→Clark deals primarily in probate law.
0 Кларк в основном работает над делами о наследстве.
→She must have a lot of pull.
0 У нее должны быть большие связи.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 октября 2009 г. (6208 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
477 версий перевода с общим рейтингом −8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Timex личное сообщение