12 комментариев

Мужик, учи грамоту.

Здесь имеется ввиду что-то вроде «по-Акатошски». Скорее всего. Не стоит переводить буквально, это словообразование.

И соблюдайте правила пунктуации

Оставляйте эти числа в начале строк. Это жизненно важно для кода

>>Братья _ говорил

Написал в двух вариантах: 1 – глупый стишок, а-ля поговорка, 2 – дословный перевод.

В русском переводе песни утеряна сама соль названия: в оригинале «Dragonborn comes» звучит в конце каждого куплета. А так как с русским переводом оригинальное название неуместно, то его сменили.

Запятая. Перед уточнением ставится запятая: «Ты думаешь, он оборотень» «Он думает, что ты вампир»

Благодарю

После «Иногда» не нужна запятая

Опечатка. Исправьте, пожалуйста. «Старомодный женщина».

Грамматика! Есть такое слово.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2013 г. (4696 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
494 версии перевода с общим рейтингом 3
12 комментариев
Написать Hanjun личное сообщение