TimeChe: переводы

The West Wing 6 season / Западное крыло

→- Dream come true.
- The deputies can handle most.

0 - Мечты сбываются.
- Помощники могут справиться с большинством.

→- It is, but can we focus on...?
- On you as spokesman?

0 - Ага, но может мы сосредоточимся на...?
- На Вас как напресс-секретаре?

→- ...for your replacement.
- Not a bad idea.

0 -... Для Вас замену.
- Не плохая идея.

→- She wants Tim Waters' job?
- And she wants to search...

0 - Она хочет работу Тима Уотерса?
- И она хочет найти...

→No, she wanted some Media Relations...
She's irrelevant...

0 Нет,она хотела с некоторой связью со СМИ
Она неуместна...

→We put a fresh face
up there this week...

0 Мы предоставим новое лицо
на этой неделе...

→- ...they'll be ground beef.
- She's your follow-up act?

0 ... они сделают говяжий фарш.
- Ваши последующие действия?

→- Annabeth.
- She said we were rushing. She's right.

0 - Аннабет.
- Она сказала мы спешим. Она права.

→- This is thought out.
- She came up with it. Marybeth.

0 - Это мысль.
- Она пришла с этим. Мэрибет.

→But we do a real search and hopefully
not with me sitting listening to them.

0 Но настоящий поиск и надеюсь
без меня сидящим и слушающим их.

→Look, not forever. For a few weeks,
until we find somebody.

0 Посморите, не навсегда. Несколько недель,
пока не найдём кого-нибудь.

→I have a quality.

0 У меня есть качество.

→Brief the press.

0 Брифинг для прессы.

→- I think I should do it.
- Do what?

0 - Думаю, я должен сделать это.
- Сделать что?

→We shouldn't hire them.

0 Мы не должны нанимать их.

→- He was good.
- He has no soul.

0 - Он был хорош.
- У него нет души.

→- Shorter than discussed.
- Alan Zwick, you brought me before.

0 - Короче, чем обсуждали.
- Алан Цвиг, ты привёл меня раньше.

→- Short list.
- Two.

0 - Шорт лист
- Два.

→- Taylor Reid.
- When I found him...

0 - Тэйлор Рэйд?
- Когда я найду его...

→Who's this administration's
most effective critic?

0 Кто наиболее эффетивный критик
этой администрации.