Dumaxa: переводы

The Good Wife - 01x19 - Boom / Хорошая жена - 01x19

→(smashing) Peter.
0 Питэр.
→<i>ALICIA:
Mrs. Sanborn stated</i>
−1 Алисия:
Мистер Сэнборн заявил
→This is about Alicia, isn't it?
0 Это из-за Алисии, не так ли?
→It violates attorney-client
privilege.
0 Это отношения адвокат-клиент.
→Shall we?
0 Будем?
→Okay.
0 Окей
→DIANE: Go over the employees
for the last five years.
0 Диана: Проверь сотрудников
за последние 5 лет.
→past the ironies
and defend our client.
0 прошлой иронии и защиим нашего клиента.
→No. We're gonna
step nicely
0 Нет. Мы поступим красивее
→The exact thing
the cartoon was against.
0 Именно, карикатура была против.
→So we're going to
racially profile?
0 Расовой профиль?
→WILL:
Can't be many.
0 Уилл:
Думаю не много.
→How many Muslim
employees does he have?
0 Сколько у него мусульманских работников?
→A lone bomber in the office.
0 Одинокий бомбист в офисе.
→That could help.
0 Это могло бы помочь.
→So talk to the employees.
0 Так поговори с работниками.
→They just had help from inside.
−1 Они только что получили помошь изнутри.
→by a radical Islamic group.
0 радикальной Исламской группировкой.
→Stern will still argue
that the bomb was planted
0 Стерн будет по-прежнему утверждать,
что бомба была заложена
→no security would've been
able to prevent it. Right.
0 Никакая безопасность не предотвратит это.
Верно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
411 версий перевода с общим рейтингом −26
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dumaxa личное сообщение