Bloodalan: посты
1 пост
Сурьезные траблы с переводом
Народ, кто нибудь может вменяемо перевести эту игру слов?
– Woman, you are playing with forces beyond your ken.
– Yeah, well, your ken can kiss my Barbie.
Я уже минут 15 пытаюсь что нибудь придумать, никак не выходит.
– Woman, you are playing with forces beyond your ken.
– Yeah, well, your ken can kiss my Barbie.
Я уже минут 15 пытаюсь что нибудь придумать, никак не выходит.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2008 г.
(6555 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
201 версия перевода
с общим рейтингом 12
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)