Bloodalan: переводы

No Ordinary Family s01e19 No Ordinary Future

→Oh, hang on, Katie. These tests take time.
0 Подожди, Кэйти. Эти тесты требует времени.
→- but I can stay home if you want.
- No. No, you should go.
2 - но я могу остаться дома, если ты хочешь.
- Нет. Нет, ты должен идти.
→to detective Cordero's good-bye party,
0 прощальную вечеринку детектива Кордеро,
→You sure? 'cause I was gonna head over
0 Ты уверена? Потому что я собирался пойти
→Yo, Cordero!
0 Эй, Кордеро!
→And Cordero?
0 А Кордеро?
→but I guess our loss
is Central's gain, right?
0 Но я думаю наша потеря это
приобретение для центрального округа, правда?
→Oh, we're gonna miss you
around the precinct, Frank,
0 Мы будем скучать по тебе в нашем округе, Френк,
→You did it, didn't you?
0 Ты сделала это, правда?
→Oh.
0 Оу.
→and nobody knows where he is.
0 и никто не знает где он.
→Mr. Litchfield isn't at school today,
0 Мистер Литчфилд не был сегодня в школе,
→Hey, Daph! It's the weirdest thing.
0 Эй, Даф! Вот странная штука.
→Do I... do I need to remind you again?
0 Должен ли я... напомнить тебе об этом?
→No, I remember telling you
to keep your distance.
0 Нет, я помню, что сказал тебе держаться на расстоянии.
→Chris, you don't remember anything.
0 Крис, ты ничего не помнишь.
→- but why are you trying to kiss me?
- Oh, my God.
0 - но почему ты пыталась поцеловать меня?
- О, мой Бог.
→You're that freak from the student council,
0 Ты та чудачка из студенческого совета,
→- Baby, it's me... Daphne.
- Baby? I know who you are.
0 - Малыш, это я... Дафни.
- Малыш? Я знаю кто ты.
→- What?
- Are you trying to kiss me?
0 - Что?
- Ты что пыталась меня поцеловать?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 ноября 2008 г. (6557 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
201 версия перевода с общим рейтингом 12
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Bloodalan личное сообщение